1 00:00:05,005 --> 00:00:11,470 51% ljudi kaže da mogu izdržati duže bez seksa nego bez kave. 2 00:00:11,971 --> 00:00:13,139 Da vidimo kako ide. 3 00:00:13,264 --> 00:00:14,390 Bit će sve u redu. 4 00:00:14,849 --> 00:00:16,434 Tako sam uzbuđena! 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,352 Prenio naughtysonic t.me/naughtysonic 6 00:00:18,436 --> 00:00:19,854 [Adriana uzdahne] 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,648 Prenio naughtysonic t.me/naughtysonic 8 00:00:22,773 --> 00:00:23,691 hej 9 00:00:24,775 --> 00:00:25,776 Lozinka. 10 00:00:26,736 --> 00:00:27,987 Ovo je moja lozinka. 11 00:00:28,779 --> 00:00:31,323 Lijepi, ali to nije lozinku. 12 00:00:31,657 --> 00:00:33,200 [Astrid] Zašto ne dođeš k sebi moje mjesto 13 00:00:33,784 --> 00:00:36,203 - i dobro ću ti ga popušiti. - Dobro, dobro, dobro. 14 00:00:36,287 --> 00:00:38,122 Hajde, svidjet će ti se. 15 00:00:38,289 --> 00:00:40,499 Čovječe, preuzmi odavde. 16 00:00:40,958 --> 00:00:43,294 I pusti ih unutra, oni su VIP. 17 00:00:43,377 --> 00:00:44,587 ♪ [glazba] ♪ 18 00:00:44,628 --> 00:00:46,255 [Astrid] Ne vraćaj se kući rano. 19 00:00:46,338 --> 00:00:47,673 Bok. 20 00:00:48,048 --> 00:00:49,008 Idemo! 21 00:00:49,091 --> 00:00:51,469 ♪ [glazba] ♪ 22 00:00:51,552 --> 00:00:53,888 Što se dogodilo? Kako je to učinila? 23 00:00:53,971 --> 00:00:55,473 Astrid je zločesta. 24 00:00:56,307 --> 00:00:59,185 Smiri se, Adriana! Lijepo ćeš se provesti. 25 00:00:59,310 --> 00:01:02,521 ♪ [glazba] ♪ 26 00:01:02,605 --> 00:01:03,898 [čovjek] Evo, molim. 27 00:01:04,648 --> 00:01:07,943 ♪ [glazba] ♪ 28 00:01:08,444 --> 00:01:10,863 IGRA KLJUČEVA ♪ [Svira tematska pjesma] ♪ 29 00:01:10,946 --> 00:01:12,907 [brava] ♪ [Svira tematska pjesma] ♪ 30 00:01:12,990 --> 00:01:16,076 ♪ [Pjesma se nastavlja] ♪ 31 00:01:16,160 --> 00:01:17,244 -Je li te vidjela? - Ne. 32 00:01:17,328 --> 00:01:19,246 Ali ne možemo se pretvarati Ja ne živim ovdje. 33 00:01:19,330 --> 00:01:20,706 ♪ [Pjesma se nastavlja] ♪ 34 00:01:20,790 --> 00:01:22,166 Što mogu učiniti? Ona je moja mama. 35 00:01:22,500 --> 00:01:24,710 Onda se vjenčajte. Trebam svoju sobu. 36 00:01:24,835 --> 00:01:26,128 ♪ [glazba] ♪ 37 00:01:26,212 --> 00:01:28,839 Neće mi se prijetiti u brak. 38 00:01:28,923 --> 00:01:30,800 ne, ne, nije ti prijetila. 39 00:01:31,050 --> 00:01:32,510 Ta žena neće otići 40 00:01:32,593 --> 00:01:34,345 dok se ne vjenčamo. Ona je luda! 41 00:01:35,221 --> 00:01:36,472 slušaj, 42 00:01:36,555 --> 00:01:38,766 usamljena je jer nije dala svoje "blago" 43 00:01:38,849 --> 00:01:39,934 nije zadovoljna. 44 00:01:40,851 --> 00:01:42,728 Da, njezina "kutija s blagom". 45 00:01:42,895 --> 00:01:44,563 ♪ [glazba] ♪ 46 00:01:44,647 --> 00:01:46,232 Ali to za mene nije razlog udati se. 47 00:01:47,441 --> 00:01:50,277 Mislim da ima razloga doći i vidjeti te. 48 00:01:51,195 --> 00:01:53,072 Nemoj da se osjećam loše, Carmen. 49 00:01:53,823 --> 00:01:55,282 Ona je usamljena, ali... 50 00:01:56,158 --> 00:01:59,036 Ne mogu joj dopustiti da se miješa s mojim izborima. 51 00:01:59,787 --> 00:02:01,831 Da ne kažem ove vrste izbora. 52 00:02:02,081 --> 00:02:04,083 Ne, ne, ne. 53 00:02:04,625 --> 00:02:05,543 Da vidimo... 54 00:02:06,043 --> 00:02:07,878 Tko zadnji ostaje. 55 00:02:08,212 --> 00:02:10,172 Ona hoće. Kladim se da hoće. 56 00:02:10,965 --> 00:02:16,720 ♪ [glazba] ♪ 57 00:02:18,556 --> 00:02:21,433 [uzdah] Jesmo u dubokom govnu, Carmen. 58 00:02:21,767 --> 00:02:23,769 ♪ [glazba] ♪ 59 00:02:23,853 --> 00:02:27,273 [žurba] 60 00:02:29,400 --> 00:02:30,693 [tipke] 61 00:02:32,570 --> 00:02:33,946 [tipke] 62 00:02:34,280 --> 00:02:35,281 [Siena] Ja, ja, ja. 63 00:02:35,739 --> 00:02:36,949 Dolazimo zajedno. 64 00:02:37,032 --> 00:02:38,868 Hmm. 65 00:02:38,951 --> 00:02:39,952 To je vruće! 66 00:02:40,035 --> 00:02:41,620 ♪ [glazba] ♪ 67 00:02:41,704 --> 00:02:43,122 Čiji su ovo ključevi? 68 00:02:43,205 --> 00:02:45,124 [žurba] 69 00:02:45,207 --> 00:02:47,501 Čije su ove? hej 70 00:02:47,585 --> 00:02:48,752 Jesu li tvoji? 71 00:02:48,961 --> 00:02:50,963 [tipke] 72 00:02:52,423 --> 00:02:54,049 hej [zvižduci] 73 00:02:54,133 --> 00:02:56,760 - Čiji su ovo ključevi, ljudi? - Siena, siđi dolje! 74 00:02:56,844 --> 00:02:58,012 [čovjek] Moji su. 75 00:02:58,762 --> 00:03:02,099 ♪ [glazba] ♪ 76 00:03:05,185 --> 00:03:08,147 ♪ Joj, oh, oh, oh, oh ♪ 77 00:03:08,439 --> 00:03:11,400 ♪ Joj, oh, oh, oh, oh ♪ 78 00:03:12,443 --> 00:03:16,864 ♪ [glazba] ♪ 79 00:03:17,448 --> 00:03:18,782 Siena, drago mi je. 80 00:03:18,991 --> 00:03:20,868 Guillermo, drago mi je. 81 00:03:21,035 --> 00:03:23,245 Adriana, bok. idem s njom. 82 00:03:23,996 --> 00:03:24,955 Zajedno? 83 00:03:25,039 --> 00:03:27,625 - Aha. - Znate statistika pokazuje 84 00:03:27,708 --> 00:03:29,835 muška fantazija broj 1 je 85 00:03:29,919 --> 00:03:31,420 seksati se s dvije žene? 86 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 ♪ [glazba] ♪ 87 00:03:33,213 --> 00:03:34,340 čileanski? 88 00:03:35,633 --> 00:03:37,343 Je li ti ovo prvi put s Čileancem? 89 00:03:38,177 --> 00:03:40,179 Ne, to je bila statistika. 90 00:03:40,262 --> 00:03:41,430 Zanimljive brojke. 91 00:03:42,056 --> 00:03:44,808 ♪ [glazba] ♪ 92 00:03:45,142 --> 00:03:47,436 Lijepo je biti dio vaše fantazije. 93 00:03:47,519 --> 00:03:49,188 - Hoćemo li ići? - Idemo. 94 00:03:49,271 --> 00:03:52,107 ♪ Joj, oh, oh, oh, oh ♪ 95 00:03:52,524 --> 00:03:55,569 ♪ Joj, oh, oh, oh, oh ♪ 96 00:03:55,653 --> 00:03:58,530 ♪ Joj, oh, oh, oh, oh ♪ 97 00:03:58,614 --> 00:04:01,533 Mama, znam da je ovo teško vrijeme za tebe, 98 00:04:01,617 --> 00:04:04,828 ali ništa mi neće vratiti moje djevičanstvo. 99 00:04:04,912 --> 00:04:07,998 Samo želim da napraviš nadoknađuje s Bogom. 100 00:04:08,123 --> 00:04:11,210 Da krenem putem vrline, biti sretan. 101 00:04:11,710 --> 00:04:13,879 Ali ti se čak ni ne sviđa Leonardo. 102 00:04:13,963 --> 00:04:15,422 Zašto me želiš udati se za njega? 103 00:04:15,798 --> 00:04:18,550 Nadao sam se nečem boljem za tebe, dijete. 104 00:04:18,634 --> 00:04:19,760 Ali to je ono što imamo. 105 00:04:19,843 --> 00:04:21,345 To je moj izbor... 106 00:04:21,553 --> 00:04:24,431 Trebali biste to poštovati. 107 00:04:24,515 --> 00:04:27,059 To je tvoj problem, dušo. A tvoj loš... 108 00:04:27,726 --> 00:04:28,769 Joj! 109 00:04:28,978 --> 00:04:30,396 - Što je ovo? - Što? 110 00:04:30,479 --> 00:04:33,232 Oh, skoro sam povrijedio moje "blago", dijete. 111 00:04:33,315 --> 00:04:35,192 - Bože. - Što je ovo? 112 00:04:35,317 --> 00:04:36,193 Oh, uh, uh... 113 00:04:36,276 --> 00:04:37,611 To je igračka. 114 00:04:37,736 --> 00:04:39,655 - Igračka? - Igračka, od djece. 115 00:04:39,738 --> 00:04:41,991 Odvratno je. Igraju li se s ovim? 116 00:04:42,074 --> 00:04:43,450 - To je, to je, to je... - Oh! 117 00:04:43,534 --> 00:04:45,744 To je kao... kao g. krumpirova glava... 118 00:04:46,286 --> 00:04:49,289 bez očiju i bez brkovi. 119 00:04:49,373 --> 00:04:51,750 glupo je To je užasna igračka, dijete. 120 00:04:51,834 --> 00:04:54,169 Osim toga, reci toj djevojci 121 00:04:54,294 --> 00:04:56,213 radi boljeg čišćenja. 122 00:04:56,296 --> 00:04:59,133 Zašto su ove igračke na mom krevetu? 123 00:04:59,216 --> 00:05:01,677 Da, majko. Ali dobro, jesam... 124 00:05:02,136 --> 00:05:03,429 krenuti na spavanje. 125 00:05:04,304 --> 00:05:06,056 - Volim te. - Jako te volim. 126 00:05:06,140 --> 00:05:08,058 Zar ne želiš moliti krunicu sa mnom? 127 00:05:08,142 --> 00:05:10,561 Uh, ne, mama. Drugi put. 128 00:05:10,644 --> 00:05:12,062 U redu, dušo. Fino. 129 00:05:12,271 --> 00:05:13,605 [Guillermo] Uđi. [vrata] 130 00:05:14,440 --> 00:05:15,983 [Guillermo] Napravite se kod kuće. [tipke] 131 00:05:16,984 --> 00:05:18,068 hvala 132 00:05:18,861 --> 00:05:20,738 [Guillermo] Želiš li piće? Malo meskala? 133 00:05:20,821 --> 00:05:22,406 [Siena] Mezcal zvuči dobro. 134 00:05:22,948 --> 00:05:25,200 [Guillermo] Drago mi je, jer to je jedino što imam. 135 00:05:25,284 --> 00:05:26,326 [Siena] Oh! 136 00:05:30,748 --> 00:05:32,332 [Adriana] Dakle, jesi matematičar? 137 00:05:33,167 --> 00:05:38,005 Da, ali uvijek sam govorio ljudi nisu... 138 00:05:38,088 --> 00:05:39,173 njihova profesija. 139 00:05:39,840 --> 00:05:41,925 Mi smo mnoge stvari. 140 00:05:42,009 --> 00:05:42,843 Naravno! 141 00:05:42,926 --> 00:05:45,220 na primjer, Družim se sa strancima. 142 00:05:45,262 --> 00:05:47,222 - Hm. - Baš kao i ti. 143 00:05:47,765 --> 00:05:50,017 Kako zanimljivo. I moderno. 144 00:05:50,476 --> 00:05:52,978 ♪ [hitna pomoć] ♪ 145 00:05:53,562 --> 00:05:54,813 [Guillermo] Živjeli! 146 00:05:55,814 --> 00:05:58,400 ♪ [glazba] ♪ 147 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 Oprosti, malo je nervozna. 148 00:06:01,403 --> 00:06:02,362 Da. 149 00:06:03,030 --> 00:06:05,616 Pa da... To je jednostavno tako 150 00:06:05,699 --> 00:06:08,827 Puno pričam kad sam nervozan ali ponekad znam šutjeti... 151 00:06:08,911 --> 00:06:11,246 ♪ [glazba] ♪ 152 00:06:11,330 --> 00:06:13,290 Hej, mama, kamo ideš 153 00:06:13,373 --> 00:06:14,541 [muca] Ne, ne. 154 00:06:15,209 --> 00:06:16,293 mogu li 155 00:06:17,044 --> 00:06:18,212 Lako. 156 00:06:19,546 --> 00:06:23,008 Da, ne, ne, ne. ja mogu Mogu to sama. 157 00:06:24,510 --> 00:06:29,640 ♪ [glazba] ♪ 158 00:06:37,689 --> 00:06:40,484 [stenje] 159 00:06:42,319 --> 00:06:46,406 ♪ [glazba] ♪ 160 00:06:48,909 --> 00:06:51,328 [stenjanje] 161 00:06:52,454 --> 00:06:57,626 ♪ [glazba] ♪ 162 00:07:00,379 --> 00:07:03,173 [stenjanje] 163 00:07:03,924 --> 00:07:06,677 [uzdahne] 164 00:07:07,427 --> 00:07:10,264 ♪ [glazba] ♪ 165 00:07:12,975 --> 00:07:16,770 ♪ [glazba se nastavlja] ♪ [uzdahne] 166 00:07:18,772 --> 00:07:21,316 [stenje] ♪ [glazba] ♪ [Adriana] Ah! 167 00:07:23,861 --> 00:07:25,237 Ne, nije moguće. 168 00:07:25,863 --> 00:07:27,239 - Oscar? - Ah! 169 00:07:28,198 --> 00:07:29,867 - Ne. - Ah! 170 00:07:32,161 --> 00:07:33,453 Zadrijemao sam. 171 00:07:34,288 --> 00:07:35,664 [udahne] 172 00:07:36,498 --> 00:07:38,375 Dobro jutro, sunce. 173 00:07:38,458 --> 00:07:41,086 Što možemo učiniti da vas zaustavimo od jedenja čipsa u krevetu? 174 00:07:41,628 --> 00:07:43,755 Ne možemo spavati ovako, pogledaj ovo! 175 00:07:43,839 --> 00:07:45,090 Ah! 176 00:07:46,925 --> 00:07:50,637 Izgleda kao nečiji u dobrom raspoloženju. 177 00:07:50,762 --> 00:07:52,973 Ne! ali... ljubavi moja, mislim, 178 00:07:53,056 --> 00:07:54,975 nismo bili u braku za 10 godina. 179 00:07:55,058 --> 00:07:57,853 Još uvijek moraš napraviti trud oko ovih stvari. 180 00:07:58,020 --> 00:08:00,981 Koja je poveznica između čips i naš odnos? 181 00:08:01,064 --> 00:08:04,193 ♪ [ptice] ♪ 182 00:08:04,651 --> 00:08:06,236 Oh! 183 00:08:06,320 --> 00:08:07,571 Sranje. 184 00:08:07,863 --> 00:08:09,156 Ne, zahvaljujući tebi 185 00:08:09,239 --> 00:08:11,658 za rušenje snova nezaposlen čovjek. 186 00:08:11,742 --> 00:08:13,493 ♪ [glazba] ♪ 187 00:08:13,577 --> 00:08:14,578 Leo, 188 00:08:15,162 --> 00:08:17,122 zašto se ne ugasiš telefon 189 00:08:17,206 --> 00:08:19,333 i otići van pronaći posao? 190 00:08:19,583 --> 00:08:23,128 Vjenčanja su skupa. Pitaj moju kćer. 191 00:08:23,337 --> 00:08:25,088 Nitko se ne ženi, mama. 192 00:08:25,839 --> 00:08:27,216 Vaš čaj, gospođo. 193 00:08:27,633 --> 00:08:28,842 Hvala, Carmela. 194 00:08:29,676 --> 00:08:31,720 Dečki, obucimo se. 195 00:08:31,803 --> 00:08:33,639 [zvižduk] 196 00:08:34,681 --> 00:08:37,976 ♪ [glazba] ♪ 197 00:08:38,852 --> 00:08:41,188 Ne mogu shvatiti gdje dobiješ novac 198 00:08:41,271 --> 00:08:42,981 platiti toj djevojci. 199 00:08:43,315 --> 00:08:44,608 - S ušteđevinom. - S mojim primanjima. 200 00:08:45,192 --> 00:08:46,443 [Gloria] Oh! 201 00:08:46,985 --> 00:08:49,112 Znači sve plaćaš, dijete? 202 00:08:53,825 --> 00:08:55,619 [Adriana] - Bok. - Bok. 203 00:08:55,702 --> 00:08:56,787 [Adriana] Dobro jutro. 204 00:08:58,205 --> 00:08:59,081 Kako ste? 205 00:08:59,164 --> 00:09:00,374 Oh, super! 206 00:09:00,457 --> 00:09:01,458 Oh, ukusno! 207 00:09:01,541 --> 00:09:02,918 Što ste mislili o svom prvi seks u troje? 208 00:09:03,001 --> 00:09:04,336 super. 209 00:09:05,712 --> 00:09:06,713 Bilo je tako dobro. 210 00:09:06,838 --> 00:09:08,006 Sranje, curo! 211 00:09:08,090 --> 00:09:09,925 Moramo slaviti kraj vašeg treninga. 212 00:09:10,676 --> 00:09:12,135 Hmmm, da! 213 00:09:12,344 --> 00:09:14,346 Ali učinimo nešto mirno. 214 00:09:14,429 --> 00:09:15,514 Nema datuma i toga. 215 00:09:15,597 --> 00:09:16,890 Da, malo večere, ti i ja. 216 00:09:17,015 --> 00:09:17,975 - Da. - Kul. 217 00:09:18,058 --> 00:09:19,559 Naravno, savršeno. 218 00:09:19,768 --> 00:09:21,353 Pa, kupiću bocu vina, zvuči dobro? 219 00:09:21,436 --> 00:09:22,688 Ne, ja ću to učiniti. 220 00:09:22,771 --> 00:09:23,772 Cool. 221 00:09:24,273 --> 00:09:25,941 Bok. volim te 222 00:09:26,024 --> 00:09:27,567 - Ugodan dan. - I tebi. 223 00:09:27,651 --> 00:09:28,610 ♪ [telefon zvoni] ♪ 224 00:09:28,694 --> 00:09:30,070 Sranje, tko je ovo? Sranje! 225 00:09:30,612 --> 00:09:31,405 Zdravo? 226 00:09:32,155 --> 00:09:33,031 Što? 227 00:09:33,240 --> 00:09:35,575 ♪ [glazba] ♪ 228 00:09:35,867 --> 00:09:37,619 Ova je tako lijepa! 229 00:09:37,703 --> 00:09:39,621 Za večeru kod kuće. 230 00:09:40,163 --> 00:09:41,456 [Valentin] Da. 231 00:09:41,832 --> 00:09:44,126 A ovaj za kada osjećaš se gay. 232 00:09:44,626 --> 00:09:46,044 [Valentin] Mama, Uvijek sam gay. 233 00:09:46,128 --> 00:09:47,254 Baš si bezobrazan. 234 00:09:47,337 --> 00:09:48,130 Ne! 235 00:09:49,047 --> 00:09:51,508 Razmišljao sam o tome, i Ne skrivam svoju seksualnost 236 00:09:51,591 --> 00:09:52,968 od tate cijeli život. 237 00:09:53,051 --> 00:09:54,553 Ne, ne, ne, ne, ne. 238 00:09:54,636 --> 00:09:55,762 Nećeš to učiniti za sve tvoj život, ne. 239 00:09:55,846 --> 00:09:57,055 Učinit ćeš to za ostalo života tvog oca. 240 00:09:57,139 --> 00:09:59,641 Kad umre, možete ga staviti na novinama 241 00:09:59,725 --> 00:10:01,101 i viknuti to svijetu, 242 00:10:01,184 --> 00:10:04,896 ali evo loših vijesti, Lombardovi imaju dug život. 243 00:10:06,106 --> 00:10:07,065 sviđa ti se 244 00:10:07,149 --> 00:10:08,317 [Valentin uzdahne] 245 00:10:10,027 --> 00:10:11,111 Svila... 246 00:10:11,820 --> 00:10:13,280 dobro izgleda uz traperice, zar ne? 247 00:10:13,363 --> 00:10:14,281 Sa svime. 248 00:10:15,115 --> 00:10:16,074 koliko je to 249 00:10:16,700 --> 00:10:18,035 - 750 dolara. - Nema šanse. 250 00:10:18,118 --> 00:10:20,078 Želiš to? Dobit ćeš ga. 251 00:10:20,829 --> 00:10:22,205 Kod Lombarda je 252 00:10:22,289 --> 00:10:23,498 bogatstvo. 253 00:10:23,582 --> 00:10:25,959 ♪ [zvuči školsko zvono] ♪ [koraci] 254 00:10:26,793 --> 00:10:27,919 Što je? 255 00:10:28,754 --> 00:10:29,629 Sve u redu? 256 00:10:29,713 --> 00:10:30,797 Da, Mica je dobro. 257 00:10:30,881 --> 00:10:33,091 Samo što je naša kći je preskočio nastavu. 258 00:10:33,175 --> 00:10:34,301 Što? 259 00:10:34,676 --> 00:10:36,636 gospodine Mendez je zamjenik ravnatelja. 260 00:10:36,720 --> 00:10:37,804 ♪ [glazba] ♪ 261 00:10:37,888 --> 00:10:38,889 Drago mi je. 262 00:10:38,972 --> 00:10:39,806 ♪ [glazba] ♪ 263 00:10:39,890 --> 00:10:41,183 Drago mi je. 264 00:10:41,933 --> 00:10:42,893 Guillermo. 265 00:10:42,976 --> 00:10:44,728 Adriana. Da. 266 00:10:45,645 --> 00:10:47,939 Kao što sam vam govorio... 267 00:10:48,023 --> 00:10:49,358 - Vaš muž... - Ex. 268 00:10:49,441 --> 00:10:50,317 Bivši muž. 269 00:10:50,400 --> 00:10:51,651 Srećom. 270 00:10:53,111 --> 00:10:54,196 Ah! 271 00:10:54,863 --> 00:10:57,949 U redu. Oh, dobro, uđi. Sjedni, molim te. 272 00:10:59,534 --> 00:11:01,870 Drago ti je što sam bivša, ili biste patili 273 00:11:01,953 --> 00:11:02,829 ponovo. 274 00:11:02,913 --> 00:11:05,082 Mica je bježao s nastave i... 275 00:11:05,832 --> 00:11:08,794 ocjene su joj pale notorno. 276 00:11:10,003 --> 00:11:12,672 Ona... oduvijek je bila dobar učenik. 277 00:11:14,049 --> 00:11:16,259 Misliš li da ona ide kroz nešto? 278 00:11:16,385 --> 00:11:18,762 Jeste li primijetili da li ona je depresivna? 279 00:11:20,013 --> 00:11:21,223 - Pa... - Pa... 280 00:11:22,140 --> 00:11:24,476 S obzirom na to da ona živi sada sa svojim tatom... 281 00:11:24,559 --> 00:11:26,853 i njegova trudna djevojka, tko joj je kuma, 282 00:11:26,937 --> 00:11:28,188 možda je ona... 283 00:11:28,605 --> 00:11:31,149 Ona može biti malo preopterećena, može li ona? 284 00:11:31,233 --> 00:11:33,276 Lice pritužbi. 285 00:11:34,111 --> 00:11:36,154 Sada sam ja kriv. 286 00:11:36,613 --> 00:11:38,490 Pa, da, trebao bi se uvjeriti 287 00:11:38,573 --> 00:11:39,866 tvoja kći dolazi kući svaki dan... 288 00:11:39,950 --> 00:11:41,743 Gaby i ja uvijek smo pažljivi na sve. 289 00:11:41,827 --> 00:11:43,370 - Oh, Gaby i ti... - U redu. 290 00:11:43,453 --> 00:11:45,122 - Ona je za tebe duh... - Dobro, oprosti, ali... 291 00:11:45,205 --> 00:11:46,164 Osim toga, ako želite... 292 00:11:46,248 --> 00:11:48,959 Vidim da prolaziš teško vrijeme 293 00:11:49,376 --> 00:11:53,004 ali unatoč tvojim problemima, 294 00:11:53,588 --> 00:11:54,798 moraš je podržati. 295 00:11:54,923 --> 00:11:56,925 naravno, budite pažljiviji. 296 00:11:57,008 --> 00:11:58,093 - Da. - Da. 297 00:11:58,301 --> 00:12:00,595 I mi ćemo učiniti isto u školi. 298 00:12:00,679 --> 00:12:03,557 Važno nam je da imamo stalna komunikacija. 299 00:12:04,349 --> 00:12:06,726 - Potpuno se slažem. Da. - Aha. 300 00:12:07,102 --> 00:12:08,854 Ako postoji komunikacija između nas troje, 301 00:12:08,937 --> 00:12:10,105 pomoći ćemo Mici. 302 00:12:10,188 --> 00:12:11,106 - Naravno. - Upravo tako. 303 00:12:11,189 --> 00:12:12,691 - To je uzajamna podrška. - Upravo tako. 304 00:12:12,774 --> 00:12:14,109 - Da. - Za svaki slučaj, 305 00:12:14,192 --> 00:12:15,318 možeš me nazvati. 306 00:12:15,402 --> 00:12:16,736 - Da, naravno. - Savršeno. 307 00:12:17,612 --> 00:12:18,947 - Hvala. - Hvala što ste došli. 308 00:12:19,030 --> 00:12:21,450 ♪ [glazba] ♪ 309 00:12:21,700 --> 00:12:22,617 hvala 310 00:12:22,701 --> 00:12:23,452 Hvala. 311 00:12:23,827 --> 00:12:25,829 ♪ [glazba] ♪ 312 00:12:26,413 --> 00:12:27,289 [Oscar] Pažljivo... 313 00:12:27,456 --> 00:12:28,331 do Mice. 314 00:12:28,623 --> 00:12:30,083 Da, da. ja dolazim 315 00:12:30,709 --> 00:12:32,169 - Hvala. [Oscar] - Pažljivo, pažljivo. 316 00:12:32,252 --> 00:12:34,546 U redu, Mica, kažnjena si za tjedan dana. 317 00:12:35,589 --> 00:12:36,756 Ne, to nije istina. 318 00:12:36,840 --> 00:12:39,342 Samo vas želimo podržati. Zabrinuti smo za tebe. 319 00:12:39,426 --> 00:12:40,886 Oh, smiri se! 320 00:12:40,969 --> 00:12:42,262 Samo sam bježao s nastave par puta. 321 00:12:42,345 --> 00:12:43,305 Mendez je pretjerivao. 322 00:12:43,388 --> 00:12:44,473 pretjerivati? Ne! 323 00:12:44,556 --> 00:12:46,766 Što ako si u opasnosti? Ne bismo znali gdje si. 324 00:12:47,809 --> 00:12:49,102 Gdje idete tijekom školsko vrijeme? 325 00:12:49,478 --> 00:12:50,729 Da prodam svoje tijelo. 326 00:12:50,812 --> 00:12:52,147 - Šššš. - Šššš, Mica. 327 00:12:52,230 --> 00:12:54,399 Hej, ja sam. tinjac. 328 00:12:54,524 --> 00:12:56,526 Da, otišao sam s Rebecom dvaput. 329 00:12:56,610 --> 00:12:58,028 Išli smo vidjeti patke u parku. 330 00:12:58,528 --> 00:13:00,030 Jeste li vidjeli patke? 331 00:13:00,363 --> 00:13:03,909 Da, ostali smo tamo neko vrijeme smo razgovarali... 332 00:13:03,992 --> 00:13:06,369 i to je to. Ona me sluša. 333 00:13:06,953 --> 00:13:09,831 U svakom slučaju, to je laž, a to nije dobro Mica. 334 00:13:09,915 --> 00:13:12,209 Ne smiješ više propustiti predavanja, pa ću te voziti u školu. 335 00:13:12,959 --> 00:13:13,919 U redu. 336 00:13:14,419 --> 00:13:15,462 idem u razred. 337 00:13:16,838 --> 00:13:18,215 Ili želiš da preskočim više njih? 338 00:13:18,924 --> 00:13:20,133 Oh, baš si smiješan! 339 00:13:21,468 --> 00:13:23,762 [školska gužva] 340 00:13:27,933 --> 00:13:30,685 Sjeti se da smo i mi išli u park Chapultepec 341 00:13:30,769 --> 00:13:33,438 i ostao ondje čavrljati satima? 342 00:13:37,317 --> 00:13:40,070 Ah! I Gabriela ponekad pošla s nama, zar ne? 343 00:13:42,072 --> 00:13:44,074 S nama je došao i Sergio, zar ne? 344 00:13:44,157 --> 00:13:47,327 Uf, vidimo se kasnije, Oscar. 345 00:13:48,078 --> 00:13:52,582 ♪ [glazba] ♪ 346 00:13:55,335 --> 00:13:57,128 Wow! 347 00:13:57,712 --> 00:14:00,090 ♪ [glazba] ♪ 348 00:14:00,298 --> 00:14:02,092 Kakav prizor! 349 00:14:02,342 --> 00:14:04,261 Otkad kuhaš? 350 00:14:04,344 --> 00:14:05,679 Oduvijek. 351 00:14:07,222 --> 00:14:09,307 Daj mi vina. 352 00:14:09,391 --> 00:14:10,725 Da, izvoli. 353 00:14:11,184 --> 00:14:12,686 Danas ću večerati s Adrianom. 354 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 Ma nemoj reći! 355 00:14:13,895 --> 00:14:15,564 U vlastitoj kući? A ja nisam pozvan? 356 00:14:16,022 --> 00:14:17,941 Naravno da ste pozvani. 357 00:14:18,984 --> 00:14:21,444 Pa, ionako neću biti ovdje, tako da je u redu. 358 00:14:21,528 --> 00:14:22,696 kamo ideš 359 00:14:22,779 --> 00:14:23,738 Van... 360 00:14:24,406 --> 00:14:26,074 - Živjeli! - Živjeli! 361 00:14:26,700 --> 00:14:27,867 [Adriana] Tako je on završio 362 00:14:27,951 --> 00:14:30,370 tip Siena i ja imao spolni odnos u igri. 363 00:14:30,453 --> 00:14:31,329 [Adriana] U troje. 364 00:14:31,788 --> 00:14:33,290 - Je li bio? - Da. 365 00:14:33,373 --> 00:14:35,792 Da, da, i pretvarali smo se da se ne poznajemo. 366 00:14:35,875 --> 00:14:38,044 Vrlo cool, dobro. [udahne] Oh, Bože. 367 00:14:38,128 --> 00:14:39,170 Zašto? 368 00:14:39,254 --> 00:14:40,213 Zašto to pitaš? 369 00:14:40,422 --> 00:14:41,881 Trebao si reći svom bivšem, 370 00:14:41,965 --> 00:14:45,051 "znaš što? Spavam s našom kćeri 371 00:14:45,135 --> 00:14:46,219 Profesor matematike." 372 00:14:46,595 --> 00:14:48,930 - Trebam li? - Naravno da ne! 373 00:14:49,014 --> 00:14:51,641 Pa što onda? Mislim, to je kao... 374 00:14:52,559 --> 00:14:54,644 Ja... nije me briga, djevojko. Nije me briga. 375 00:14:54,728 --> 00:14:55,770 zaboli me se 376 00:14:55,854 --> 00:14:57,480 o tome što Oscar misli o meni, da budem iskren. 377 00:14:57,814 --> 00:14:58,857 To je dobro. 378 00:14:58,940 --> 00:15:00,734 ♪ [telefon zvoni] ♪ 379 00:15:00,859 --> 00:15:02,277 - Babe... - Što? 380 00:15:02,360 --> 00:15:03,236 to je on... 381 00:15:03,820 --> 00:15:04,738 - Javi se! - Da, da, da. 382 00:15:04,821 --> 00:15:05,905 Pokupiti! Pokupiti! 383 00:15:06,156 --> 00:15:07,032 Oh, dobro! 384 00:15:09,034 --> 00:15:10,160 Zdravo? 385 00:15:12,120 --> 00:15:13,246 Da, da, znam. 386 00:15:13,622 --> 00:15:16,166 [nervozan smijeh] Znam, znam. Bilo je neugodno. 387 00:15:16,249 --> 00:15:18,001 - Sviđa ti se? - Šššš... 388 00:15:18,084 --> 00:15:19,878 - Naravno da nisam. - Sviđa ti se. 389 00:15:21,254 --> 00:15:24,507 da, da, hvala što ga održavaš hladnim. 390 00:15:25,342 --> 00:15:26,259 Da. 391 00:15:26,468 --> 00:15:28,637 ♪ [glazba] ♪ 392 00:15:28,803 --> 00:15:30,805 sastanak? u školi? 393 00:15:30,889 --> 00:15:32,599 ♪ [glazba] ♪ 394 00:15:32,682 --> 00:15:35,185 Je li ovo neslužbeni sastanak? 395 00:15:35,268 --> 00:15:37,062 - Hm. - Dobro, naravno. 396 00:15:37,228 --> 00:15:40,899 Pa, zašto me ne pošalješ tvoja adresa... 397 00:15:40,982 --> 00:15:42,025 ♪ [glazba] ♪ 398 00:15:42,108 --> 00:15:43,193 Da. 399 00:15:43,276 --> 00:15:44,361 Hmm, bok. 400 00:15:44,569 --> 00:15:46,946 [smijeh] 401 00:15:47,238 --> 00:15:49,407 Ah! Želim jebati! Želim jebati! 402 00:15:49,532 --> 00:15:50,825 - Želim jebati! Želim jebati! - Želim jebati! Želim jebati! 403 00:15:50,909 --> 00:15:52,869 - O, njam, njam! - Sranje! 404 00:15:52,952 --> 00:15:54,788 To je Mićina profesorica matematike. 405 00:15:58,083 --> 00:16:00,627 Mama je kupila moju šutnju sa svilenom košuljom. 406 00:16:01,544 --> 00:16:02,962 Oh! Ne mogu ona kupuje i moju? 407 00:16:03,046 --> 00:16:05,256 - Upaljeno! - Trebam jedan za svoju odjeću. 408 00:16:06,132 --> 00:16:07,634 - Jeste li gotovi? - Što? 409 00:16:07,717 --> 00:16:09,302 - Prekrasno je. - Ne, slušaj! 410 00:16:13,056 --> 00:16:14,391 hej... 411 00:16:14,891 --> 00:16:17,018 Zašto ne bismo napravili Valentina osjećati se bolje? 412 00:16:17,102 --> 00:16:18,395 ♪ [glazba] ♪ 413 00:16:18,478 --> 00:16:20,355 - Zašto ne? - Zašto ne? 414 00:16:20,563 --> 00:16:21,773 želiš li to 415 00:16:22,357 --> 00:16:23,108 Da. 416 00:16:23,441 --> 00:16:27,987 ♪ [glazba] ♪ 417 00:16:29,000 --> 00:16:35,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 418 00:16:40,083 --> 00:16:42,627 ♪ [glazba se nastavlja] ♪ 419 00:16:48,174 --> 00:16:49,426 [stenjati] 420 00:16:51,052 --> 00:16:52,178 Što dovraga? 421 00:16:53,680 --> 00:16:54,556 Što? 422 00:16:54,681 --> 00:16:56,516 Da, jesi li ti vrh ili dno? 423 00:16:56,891 --> 00:16:57,809 Što? 424 00:16:57,892 --> 00:16:59,227 Da, voliš to davati ili dobiti? 425 00:16:59,310 --> 00:17:00,395 Dobiti, očito. 426 00:17:00,478 --> 00:17:02,313 - Sranje, Valentine! - Uf! 427 00:17:02,397 --> 00:17:03,356 Što? 428 00:17:04,441 --> 00:17:05,275 Što? 429 00:17:05,400 --> 00:17:06,568 [čovjek uzdahne] 430 00:17:06,651 --> 00:17:07,736 Kako se vi zajebavate? 431 00:17:08,528 --> 00:17:09,779 Izmjenjujemo se. 432 00:17:09,863 --> 00:17:11,239 Slušaj, bili smo zajedno više od 10 godina 433 00:17:11,322 --> 00:17:13,199 i kada uključimo treće strane, volimo da su topovi. 434 00:17:14,284 --> 00:17:15,994 Zakleli smo se da si vrhunski. Jesmo. 435 00:17:17,245 --> 00:17:18,329 Jebati! 436 00:17:18,830 --> 00:17:22,709 ♪ [Španjolska glazba] ♪ 437 00:17:23,460 --> 00:17:25,211 - Pravilo broj jedan: - Da. 438 00:17:25,962 --> 00:17:28,256 O Mići ni riječi unutar ovih zidova. 439 00:17:28,631 --> 00:17:29,674 Zvuči dobro? 440 00:17:30,091 --> 00:17:31,760 I pravilo broj dva: 441 00:17:31,843 --> 00:17:33,845 Ovo će biti samo seksualno. 442 00:17:34,137 --> 00:17:35,305 Bez romantike. 443 00:17:36,431 --> 00:17:37,557 Slažem se? 444 00:17:38,725 --> 00:17:40,101 Slažem se. 445 00:17:41,186 --> 00:17:42,270 A-ha? 446 00:17:42,854 --> 00:17:44,898 - Hoćeš se jebati? - Naravno. 447 00:17:44,981 --> 00:17:50,779 ♪ [Španjolska glazba] ♪ 448 00:18:01,289 --> 00:18:03,708 - Barbara! - Hej! Siena! 449 00:18:05,335 --> 00:18:07,587 Wow, drago mi je vidjeti te! 450 00:18:07,712 --> 00:18:10,632 - Prekrasna si! - Izgledaš prekrasno. 451 00:18:10,715 --> 00:18:11,758 Oh, ne! 452 00:18:11,841 --> 00:18:13,510 Baš te je lijepo vidjeti! 453 00:18:13,593 --> 00:18:15,804 Reci mi! Reci mi sve! zašto si ovdje 454 00:18:15,887 --> 00:18:18,890 Šetao sam okolo i budući da imam planove s Adrianom, 455 00:18:18,973 --> 00:18:21,309 Mislio sam da bismo mogli prošetati kući zajedno. 456 00:18:21,392 --> 00:18:22,977 Oh, prekasno! 457 00:18:23,061 --> 00:18:25,104 Naš prijatelj je otišao van na ševu 458 00:18:25,188 --> 00:18:27,607 matematičar kojeg ste imali troje sa. 459 00:18:27,690 --> 00:18:28,733 Ah! 460 00:18:28,817 --> 00:18:31,277 Ona prati tvoje korake, zar ne? 461 00:18:31,361 --> 00:18:33,613 matematičar, koliki su izgledi 462 00:18:34,322 --> 00:18:35,198 Lijepo! 463 00:18:35,281 --> 00:18:36,825 Hej, zar ne želiš imati večera kod kuće? 464 00:18:36,908 --> 00:18:37,992 hajde 465 00:18:38,076 --> 00:18:40,495 Ne, bez brige. možda drugi dan, zvuči dobro? 466 00:18:40,829 --> 00:18:41,871 - Obećaj. - U redu. 467 00:18:42,038 --> 00:18:42,747 U redu. 468 00:18:43,289 --> 00:18:45,083 - Voljela sam te vidjeti. - Isto. 469 00:18:47,627 --> 00:18:48,586 [pročišćava grlo] 470 00:18:49,546 --> 00:18:50,421 [Barbara] Spremala sam se otići. 471 00:18:50,505 --> 00:18:51,756 Gdje? 472 00:18:51,840 --> 00:18:52,632 Dom! 473 00:18:53,132 --> 00:18:55,260 Ali još uvijek imamo pet minuta do zatvaranja. 474 00:18:57,637 --> 00:19:00,807 Savršen! Možemo pričekati još pet minuta. 475 00:19:01,099 --> 00:19:02,642 [sarkastičan smijeh] 476 00:19:02,767 --> 00:19:04,394 Pa, jeste li zaključili prodaju barem? 477 00:19:04,519 --> 00:19:05,436 br. 478 00:19:06,813 --> 00:19:08,815 Oh! znaš, od Adriane i tebe 479 00:19:08,940 --> 00:19:11,776 nisu vlasnici, ovo mjesto strmoglavo propada. 480 00:19:11,860 --> 00:19:12,610 ha? 481 00:19:12,694 --> 00:19:13,653 Niste zabrinuti? 482 00:19:14,571 --> 00:19:15,780 Ma daj! 483 00:19:15,864 --> 00:19:18,366 Zašto bih se brinuo? 484 00:19:18,908 --> 00:19:21,286 Mislim, uzeo si mi kuću, 485 00:19:21,369 --> 00:19:23,454 izbacio si me, što drugo? 486 00:19:23,538 --> 00:19:25,081 Što mi još možeš učiniti? 487 00:19:25,206 --> 00:19:26,624 Oh, dušo! 488 00:19:26,958 --> 00:19:29,544 Mogu te držati u zatvoru 489 00:19:30,086 --> 00:19:32,463 prije suđenja, i s novcem koji imam... 490 00:19:32,547 --> 00:19:35,425 Bio bi zatvoren godinama. 491 00:19:35,925 --> 00:19:39,345 A mogli ste si samo priuštiti javni branitelj. 492 00:19:39,596 --> 00:19:40,889 I samo između nas, cure... 493 00:19:41,014 --> 00:19:41,806 [puči jezikom] 494 00:19:41,890 --> 00:19:43,349 nisu tako dobri, znaš? 495 00:19:43,433 --> 00:19:45,059 - Da sam na tvom mjestu... [Žena 496 00:19:45,143 --> 00:19:46,561 Bio bih oprezniji. 497 00:19:46,936 --> 00:19:48,813 Jer, znate... rasprodaje! 498 00:19:48,980 --> 00:19:50,607 ♪ [glazba] ♪ 499 00:19:50,690 --> 00:19:53,359 Preporučio bih vam da pažljivo pročitate prije nego potpišete. 500 00:19:54,193 --> 00:19:56,321 [žena se ironično smije] [uzdah] Ah! 501 00:19:56,404 --> 00:19:58,781 ♪ [glazba] ♪ 502 00:19:59,032 --> 00:20:00,658 Duple čašice tekile, molim. 503 00:20:01,075 --> 00:20:04,787 ♪ [lounge music] ♪ 504 00:20:05,246 --> 00:20:06,372 Gdje je drugi? 505 00:20:07,415 --> 00:20:08,458 Dvostruko. 506 00:20:12,003 --> 00:20:13,504 Jebati! 507 00:20:18,676 --> 00:20:21,137 - Što to radiš? - Oh, Barbara! 508 00:20:21,679 --> 00:20:22,764 Nothing­... 509 00:20:22,847 --> 00:20:24,390 Moram ti nešto reći... 510 00:20:25,183 --> 00:20:27,644 Igre u krevetu su za vas završene. 511 00:20:27,727 --> 00:20:30,438 Zapravo, mislim da nećemo uskoro krevet. 512 00:20:30,521 --> 00:20:32,023 - Ah! - Iskreno, Leo, 513 00:20:32,106 --> 00:20:33,524 Trebaš mi pomoći s ovim. 514 00:20:33,608 --> 00:20:35,777 Trebaš mi da radiš. 515 00:20:35,860 --> 00:20:36,903 Pogledaj ovo! 516 00:20:37,987 --> 00:20:38,988 [Leo udiše] 517 00:20:39,280 --> 00:20:41,908 ♪ [cvrčci] ♪ [lajanje] 518 00:20:42,158 --> 00:20:43,368 Dostavljač pizze? 519 00:20:43,451 --> 00:20:45,119 - Je li to loše? - Dostava paketa? 520 00:20:45,203 --> 00:20:46,829 - Pa? - Ne, Barbara. 521 00:20:46,913 --> 00:20:48,039 Nešto u vezi s moja profesija. 522 00:20:48,122 --> 00:20:49,958 Slušaj, neću odati svoj talent tim tvrtkama. 523 00:20:50,041 --> 00:20:51,376 Ovim transnacionalnim korporacijama. 524 00:20:51,459 --> 00:20:52,752 Zašto bih? Da budu bogatiji? 525 00:20:52,835 --> 00:20:55,463 Ja sam na strani radnika, ali ne ovako. 526 00:20:55,546 --> 00:20:58,675 [sarkastičan smijeh] Ne, Leo. Čini se da ne razumiješ. 527 00:20:58,967 --> 00:21:01,844 Buržoazija te želi van igre. 528 00:21:02,387 --> 00:21:05,223 Učini nešto. Budite koherentni. 529 00:21:06,265 --> 00:21:07,809 Raditi! 530 00:21:08,309 --> 00:21:10,395 [glasovi iz video igrica] 531 00:21:10,979 --> 00:21:12,772 ljubavi moja! [vrata] 532 00:21:13,356 --> 00:21:15,942 - Što ima? - Ovdje smo. 533 00:21:16,025 --> 00:21:16,859 Dobro. 534 00:21:17,694 --> 00:21:20,279 Ona je Yasira, naša doula. 535 00:21:21,489 --> 00:21:22,573 Što? 536 00:21:22,657 --> 00:21:23,574 ja... 537 00:21:24,450 --> 00:21:25,493 Rekao sam ti, Oscar. 538 00:21:26,869 --> 00:21:28,204 - Slušaj me! - Da, da, da. 539 00:21:28,287 --> 00:21:31,541 Ona će raditi s nama cijelo vrijeme trudnoća i porod. 540 00:21:31,624 --> 00:21:33,501 Došla je vidjeti gdje stavit ćemo kadu. 541 00:21:34,043 --> 00:21:35,044 kada? 542 00:21:35,628 --> 00:21:37,880 da, porodi u vodi su divni 543 00:21:37,964 --> 00:21:39,799 za obje mame i beba. 544 00:21:40,341 --> 00:21:41,801 Trebat će nam vaša pomoć. 545 00:21:42,760 --> 00:21:45,388 Hmm, računajte na mene za... bilo što. 546 00:21:45,805 --> 00:21:48,725 Zvuči dobro. Jako, jako dobro. 547 00:21:49,267 --> 00:21:50,643 - Oh... - I... 548 00:21:51,102 --> 00:21:52,979 Dakle, pa... mi smo također... Oscar? 549 00:21:53,062 --> 00:21:54,897 da, da, Slušam te ljubavi moja. 550 00:21:56,899 --> 00:21:58,192 Govorila je da... 551 00:21:58,317 --> 00:21:59,277 [tekst] Dolaziš li? Ja sam sa Valentinom, pijemo pivo. 552 00:21:59,360 --> 00:22:01,696 Tatina uloga u svemu tome je presudno. 553 00:22:02,280 --> 00:22:04,282 Oboje rađate. 554 00:22:04,365 --> 00:22:06,034 Ja sam samo tvoj pratilac. 555 00:22:06,117 --> 00:22:07,618 Dakle, važno je za vas da znam što ćeš učiniti. 556 00:22:07,702 --> 00:22:08,745 [tekst] Izađi, tu smo. 557 00:22:08,828 --> 00:22:10,288 Morate biti svjesni svega, jer... 558 00:22:10,371 --> 00:22:12,331 - Ne samo... - Da. 559 00:22:12,415 --> 00:22:14,584 Da, da, da, shvatio sam. I volim to. 560 00:22:14,667 --> 00:22:15,877 Sviđa mi se, znaš? 561 00:22:15,960 --> 00:22:17,754 Stvar je u tome Moram otići sada, 562 00:22:17,837 --> 00:22:20,548 pa možda možemo imati sastanak kasnije, zvuči dobro? 563 00:22:20,965 --> 00:22:22,008 uh... 564 00:22:22,717 --> 00:22:25,053 Namaste, namaste, namaste. 565 00:22:27,346 --> 00:22:29,140 Neću dugo trajati. Samo sam imao planove. 566 00:22:29,807 --> 00:22:32,685 U redu, lijepo se provedite. Samo nemoj puno tamjana, 567 00:22:32,769 --> 00:22:34,604 jer znaš, astma. 568 00:22:35,188 --> 00:22:36,105 [Oscar] Volim te. 569 00:22:36,647 --> 00:22:37,607 [vrata] 570 00:22:41,527 --> 00:22:42,653 odlaziš li 571 00:22:42,737 --> 00:22:43,738 Uh-ha. 572 00:22:43,821 --> 00:22:44,781 [udahne] 573 00:22:44,864 --> 00:22:48,951 Većina žena voli se maziti i ostani razgovarati. 574 00:22:50,828 --> 00:22:52,663 Dakle, ne znam što 575 00:22:52,747 --> 00:22:54,123 većina žena voli, 576 00:22:54,207 --> 00:22:58,127 ali mislim da sam bio prilično jasan, zar nisam? 577 00:22:58,544 --> 00:22:59,796 - Pa... - Da. 578 00:23:01,089 --> 00:23:03,299 Ne želim razgovarati satima. 579 00:23:03,633 --> 00:23:04,842 - Dobro. - U redu. 580 00:23:04,926 --> 00:23:05,718 U redu. 581 00:23:11,099 --> 00:23:12,475 Dobro si prošao, znaš? 582 00:23:12,558 --> 00:23:13,601 Dobro si uradio. 583 00:23:14,393 --> 00:23:15,394 Sjajno. 584 00:23:18,106 --> 00:23:19,357 - Adrijana.. - Hm? 585 00:23:19,440 --> 00:23:20,900 ♪ [glazba] ♪ 586 00:23:20,983 --> 00:23:21,984 Ah! 587 00:23:22,068 --> 00:23:23,528 [Guillermo se smije] oprosti 588 00:23:23,611 --> 00:23:28,116 ♪ [glazba] ♪ 589 00:23:28,699 --> 00:23:30,535 Bok, hvala. 590 00:23:30,618 --> 00:23:31,661 [Guillermo] Zbogom. 591 00:23:31,744 --> 00:23:33,704 ♪ [glazba] ♪ 592 00:23:33,913 --> 00:23:35,248 [uzdahne] 593 00:23:35,456 --> 00:23:37,708 Gubim li razum? 594 00:23:38,126 --> 00:23:39,460 Bio sam oženjen Adrianom, 595 00:23:39,544 --> 00:23:41,587 i baš ovako, Očekujem dijete s Gaby. 596 00:23:42,171 --> 00:23:44,257 Kako se to dogodilo? Ne shvaćam! 597 00:23:44,715 --> 00:23:47,385 Ne znam kako se to dogodilo, ali spasio si mi život. 598 00:23:49,011 --> 00:23:50,638 Ostati Gaby trudna. Oh, ne. 599 00:23:51,681 --> 00:23:53,391 Kunem se da volim biti tata, 600 00:23:53,474 --> 00:23:55,017 ali nikad nisam mislio bilo bi ovako brzo. 601 00:23:55,101 --> 00:23:56,185 Izgubljena sam. 602 00:23:56,394 --> 00:23:57,770 Nikada neću dobiti posao 603 00:23:57,854 --> 00:23:59,856 i nikad se više neću seksati. 604 00:23:59,939 --> 00:24:03,192 [žurba] 605 00:24:03,526 --> 00:24:05,111 [Ludwig] Wow! 606 00:24:05,194 --> 00:24:07,280 Pobjednici su ovdje! 607 00:24:07,363 --> 00:24:08,906 Drago mi je da te vidim! 608 00:24:09,198 --> 00:24:11,284 [Valentin] - Bok. - Želiš li se prijaviti? 609 00:24:11,367 --> 00:24:12,785 Zbog čega, Ludwig? 610 00:24:12,869 --> 00:24:16,080 Danas je naš godišnji amaterski ples 611 00:24:16,164 --> 00:24:17,874 natječaj. 612 00:24:17,957 --> 00:24:19,417 [žurba] 613 00:24:19,500 --> 00:24:21,794 Za ples ispred svih ovih žena? 614 00:24:21,878 --> 00:24:23,171 ti si lud! Naravno da nećemo! 615 00:24:23,254 --> 00:24:25,131 Ne možemo više tako, Ludwig. 616 00:24:25,214 --> 00:24:26,966 Pa prošlogodišnji pobjednik 617 00:24:27,049 --> 00:24:28,885 kući odnio oko 1200 dolara. 618 00:24:28,968 --> 00:24:30,761 [žuriti] 619 00:24:30,845 --> 00:24:32,054 Ne, ne, ne. 620 00:24:33,014 --> 00:24:34,056 Nema šanse! 621 00:24:34,140 --> 00:24:35,558 [žuriti] 622 00:24:35,641 --> 00:24:37,101 Nema šanse. 623 00:24:37,643 --> 00:24:38,895 [Ludwig se smije] 624 00:24:38,978 --> 00:24:42,356 [žuriti] 625 00:24:42,440 --> 00:24:45,693 [voditelj] Natjecatelj broj 3 je na plesnom podiju... 626 00:24:46,068 --> 00:24:47,278 Leo. 627 00:24:47,361 --> 00:24:50,448 ♪ [reggaeton svira] ♪ 628 00:24:50,573 --> 00:24:54,076 [navijanje] 629 00:24:55,912 --> 00:24:59,707 ♪ Želim priznati Želim te raditi svake noći ♪ 630 00:24:59,790 --> 00:25:01,459 ♪ I svako jutro ♪ 631 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 [djevojka 632 00:25:04,170 --> 00:25:05,713 [djevojka 633 00:25:05,796 --> 00:25:07,798 [zviždati] 634 00:25:07,924 --> 00:25:11,719 [djevojke navijaju] [zviždati] 635 00:25:11,928 --> 00:25:15,765 ♪ [reggaeton svira] ♪ 636 00:25:15,932 --> 00:25:20,353 [djevojke glasnije navijaju] 637 00:25:20,603 --> 00:25:22,438 Ovdje imamo pobjednika. 638 00:25:22,688 --> 00:25:25,024 Njegovo ime je Leo Cuevas. 639 00:25:25,107 --> 00:25:28,110 [uzbuđeno navijanje] 640 00:25:28,402 --> 00:25:29,987 bravo 641 00:25:30,071 --> 00:25:31,989 Bravo! 642 00:25:32,490 --> 00:25:34,825 ♪ [reggaeton se nastavlja] ♪ 643 00:25:40,206 --> 00:25:42,875 ♪ [promjene glazbe] ♪ 644 00:25:50,549 --> 00:25:58,099 ♪ Ići ću s tobom Dok sunce ne izađe ♪ 645 00:25:58,599 --> 00:26:01,143 ♪ Reci mi ako sutra ♪ 646 00:26:02,520 --> 00:26:05,898 ♪ Naći ću te ♪ 647 00:26:10,027 --> 00:26:13,322 ♪ Ti ♪ 648 00:26:13,864 --> 00:26:18,411 ♪ Nastavite sjati svojim svjetlom ♪ 649 00:26:18,828 --> 00:26:21,580 ♪ Reci mi hoću li te pronaći ♪ 650 00:26:23,040 --> 00:26:26,794 ♪ Naći ću te opet ♪ 651 00:26:30,965 --> 00:26:35,094 ♪ Postao sam ovisan o tvojim kostima ♪ 652 00:26:35,553 --> 00:26:39,557 ♪ I ne želim ozdraviti ♪ 653 00:26:40,850 --> 00:26:46,439 ♪ Reci mi kamo ćeš ići Ili ako mogu promijeniti ♪ 654 00:26:46,605 --> 00:26:49,859 ♪ Moje odredište ♪ 655 00:26:51,235 --> 00:26:53,654 ♪ Gdje god ideš ♪ 656 00:26:56,115 --> 00:27:01,245 ♪ [glazba] ♪ 657 00:27:18,429 --> 00:27:21,682 ♪ ja ♪ 658 00:27:22,266 --> 00:27:25,936 ♪ Nisam dobro spavao ♪ 659 00:27:27,480 --> 00:27:31,108 ♪ Tama ne pomaže ♪ 660 00:27:31,692 --> 00:27:34,987 ♪ Ne mogu se prestati pitati ♪ 661 00:27:38,783 --> 00:27:42,078 ♪ Ako ♪ 662 00:27:42,328 --> 00:27:47,249 ♪ Osjećaš nešto Nije u redu ♪ 663 00:27:47,750 --> 00:27:50,753 ♪ Možda se pitate ♪ 664 00:27:51,879 --> 00:27:55,841 ♪ Ako i ja prolazim kroz isto ♪ 665 00:27:59,595 --> 00:28:04,016 ♪ Postao sam ovisan o tvojim živcima ♪ 666 00:28:04,433 --> 00:28:08,771 ♪ I ne želim ozdraviti ♪ 667 00:28:09,688 --> 00:28:12,316 ♪ Reci mi kamo ćeš ići ♪ 668 00:28:12,525 --> 00:28:18,322 ♪ Ili ako se mogu promijeniti Moje odredište ♪ 669 00:28:20,324 --> 00:28:22,743 ♪ Prema tom mjestu ♪ 670 00:28:23,077 --> 00:28:24,662 Prenio naughtysonic t.me/naughtysonic 671 00:28:24,745 --> 00:28:27,998 Zatvoreni titlovi: LENGUAJE VISUAL www.lenguajevisual.tv 672 00:28:28,165 --> 00:28:30,084 Novi unos 672 00:28:31,305 --> 00:29:31,297 Tko su Iluminati u stvarnom svijetu? Saznajte @ saveanilluminati.com